2014-2015

Conçu dans le cadre du projet ANR « IdT – Les idées du théâtre », ce colloque international, coorganisé avec le laboratoire LLSETI de l'université Savoie Mont Blanc, vient couronner quatre années d’éditions scientifiques de paratextes théâtraux.

Titre de la thèse : "Le théâtre en ses dehors. La poétique des intercesseurs dans l'oeuvre de José Sanchis Sinisterra".

Le projet de recherche transversal et pluridisciplinaire "Passages, ancrage" vise à analyser les thèmes suivants : lieux de passage, ancrage, mobilités, frontières et territoires.

Les TIC (technologies de l’information et de la communication) sont souvent perçues comme un moyen de « sauver » l’enseignement des langues, combinant innovation, motivation, autonomie, différenciation, et peut-être surtout des économies financières, entre autres atouts.

Nancy Pedri (Maître de conférences à la Memorial University of Newfoundland au Canada) interviendra le mardi 9 juin de 9h à 10h en salle G 205.

Anne Cayuela présentera une communication sur les "Impresores y editores en el siglo de oro: Entre el comercio y el arte (II)".

Le jeudi 4 juin, le roi et la reine d’Espagne ont souhaité rencontrer un groupe d’hispanistes français. Cette rencontre a eu lieu dans la bibliothèque Octavio Paz (Institut Cervantes de Paris, avenue Marceau), de 10h30 à 12h30.

Ce colloque fait suite à une série de séminaires organisés à l’université Stendhal (octobre 2013-décembre 2014), et dont l’objectif était de proposer une réflexion sur le rapport entre la série télévisée et le mythe. Il vise à présent à élargir ce questionnement de façon à interroger l’impact de la sérialité sur notre imaginaire.

Conférence co-organisée avec l'Institut Ramon Llull autour des relations culturelles entre la Catalogne et l'Espagne " El Llarg procés".

Séances du séminaire transdisciplinaire ILCEA4 "Création culturelle et territoire(s)" autour des représentation et construction culturelles du territoire à l’époque contemporaine.

Alberto Capote Lama, enseignant-chercheur de l'université de Grenade, professeur invité de notre UFR et de l'ILCEA4, interviendra sur l'immigration en Espagne. Pierre-Alexandre Beylier, membre du CEMRA, interviendra sur la problématique de la frontière entre le Canada et les États-Unis depuis les attentats de 2001.

Conférence de Monsieur Patrick Sériot, organisée par le CESC et le LIDILEM, à propos de l’œuvre et de la pensée de Valentin Volochinov (1895-1936), linguiste russe.

Le linguiste Jürgen Trabant (Berlin) parlera à Rouen de la philosophie linguistique de Wilhelm von Humboldt.

L'ILCEA4 (CERHIUS), en lien avec le Master MEEF Études hispaniques, reçoit Alberto Capote Lama de l'université de Grenade (Espagne).

Conférence de Georges Nivat "La guerre sous la loupe de Soljenitsyne : « Août 14 », premier nœud d’une Catastrophe", organisée par le CESC dans le cadre du projet « La Première Guerre mondiale dans les Arts et la Littérature »

L'ILCEA4 et l'école doctorale LLSH invitent l'universitaire Alberto Capote Lama (Espagne) : "La recherche en sciences sociales : méthodes quantitatives versus qualitatives. Une étude sur l’immigration marocaine en Espagne à partir des deux espaces du champ migratoire."

Ce colloque, organisé par l'ILCEA4 en collaboration avec le GERCI et avec le soutien de l'UMR Triangle (ENS Lyon), du Laboratoire d’Études Romanes (Université Paris 8), de l'IUF et de la Metro, accueillera 23 intervenants et modérateurs français, italiens et espagnols.

Dans le cadre de la section 1.5 de ce congrès, une attention toute particulière sera portée à la nouvelle de l’âge baroque.

Projection d'un film en noir et blanc et en VOST de 1932 d'un réalisateur américain d'origine allemande. Mélodrame d'1h16 qui se déroule au lendemain de la Première Guerre mondiale.

Les exposés des journées d'études organisées à l'université de Rouen du 9 au 12 mars 2015 sont en ligne.

Ce colloque propose de lancer une série de rencontres scientifiques qui visent à initier une réflexion renouvelée et actualisée des problématiques de la traductologie en lien avec la géopolitique et le contexte international en général.

Anne Cayuela présentera une communication sur le sujet suivant : "Aprobar la novela en el Siglo de Oro : la perspectiva de los censores".

Ce colloque international est organisé par l’unité de recherche ILCEA4, notamment par son Groupe de recherche multilingue en traduction spécialisée (GREMUTS), en coopération avec l’Institut de traduction et d’interprétation (IUED) de l’Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW), avec le soutien de l’Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction (AFFUMT) et de la Société française des traducteurs (SFT).

Première table ronde organisée dans le cadre du projet transversal de l’ILCEA4 « Migrations et frontières ».

Conférence organisée dans le cadre du projet transversal de l’ILCEA4 «Passages, ancrage» et du cycle de conférences de l’École doctorale LLSH.

Créé dans le cadre d’un projet ANR dirigé par Marc Vuillermoz (Laboratoire LLS, Université de Savoie) , et dont la partie hispanique est dirigée par Anne Cayuela (ILCEA, Université Stendhal) et Christophe Couderc (GREAC, Université de Paris X) le site de l’équipe IDT met en ligne des centaines de paratextes théâtraux (à terme, plus d’un millier) dans une édition scientifique annotée.

Le discours journalistique est un discours complexe, difficile à saisir dans son entier en raison notamment de sa grande diversité : diversité d’auteurs, de types de publications, mais aussi de rubriques, de genres ou de styles mobilisés.

Inspirés par une historiographie française récente qui a révélé la richesse de cette approche du politique, nous souhaitons explorer cette voie dans le domaine espagno

Myriam Geiser, François Genton, Ferdinand Schlie (ILCEA4) et Samuel Rauline (Lycée Edouard-Herriot, Voiron) présenteront cinq films.

L'ILCEA4 présente la deuxième séance de son séminaire transversal : "Représentation et construction culturelles du territoire jusqu’à l’époque contemporaine (2) : du Moyen Âge au XIXe siècle"

Journées d’étude co-organisée par les unités de recherche CIRLEP (Université de Reims Champagne-Ardenne) et ILCEA4/CERAAC (Université de Grenoble 3 – Stendhal).

Titre de la thèse : "Les références culturelles dans les titres d'articles de la presse russe contemporaine"

Ce projet de recherche-action et de création propose un parcours des arts et des lettres des XXe-XXIe siècles autour de la thématique du jeu et du retour à l’enfance, depuis l’époque des avant-gardes artistiques jusqu’aux nouvelles écritures théâtrales contemporaines.

« Littérature et engagement : formes et enjeux d’une écriture de la mémoire en Espagne »

Les chercheurs du projet POLIWEB2014 organisent une journée d'études visant à évoquer le potentiel et les difficultés liées à l'utilisation de données issues d'internet dans la recherche en sciences humaines et sociales.

Cette conférence rappellera les traits fondamentaux de l’histoire du chant populaire de langue allemande jusqu’à notre époque.

Présentation du 3e volet du projet trisannuel FEMMES EN RUSSIE (XVIIIe-XXIe siècles), co-organisé par l'ILCEA4 (CESC) en partenariat avec l'ENS-Lyon.

Le concept d’environnement, dont la relative nouveauté pourrait expliquer les mutations fréquentes, permet de désigner l’ensemble des facteurs d’origine biologique, chimique ou sociale ayant un effet sur les êtres humains. Plus déterminée, l’écologie désigne tout d’abord la science des milieux, apparue au XIXe siècle, puis, à partir des années 1960, un mouvement politique de protection de la nature.

Titre de la thèse : "La survie des identités celtiques du XVIIIe siècle à nos jours"

Colloque organisé par ILCEA4 et en partenariat avec la bibliothèque universitaire droit-lettres et la Ville de Grenoble.

Ce séminaire est organisé par un collectif de doctorants de l'université Stendhal et de l'université de Savoie avec le soutien du CRI.

Le film Les Croix de bois, adaptation "réaliste" et saisissante du roman autobiographique de Roland Dorgelès (1919), vient d’être restauré.

Ce colloque international et pluridisciplinaire s’inscrit dans les thématiques du CEMRA et de l’ILCEA ainsi que dans l’axe transversal de l’établissement « création et médiation ».

École Normale Supérieure de Lyon, IUF, CEMRA, AFEC, Université Toulouse le Mirail, LIRE - UMR 5611, Centre d’études canadiennes de Grenoble.

Titre de la thèse : "Évolution narrative et polyphonie littéraire dans l'oeuvre de Geoffrey Chaucer"

Niemandsland (No Man’s Land, Hell on Earth) de Victor Trivas (1931) sera présenté à Moirans le 17 octobre devant un public de lycéens et d’habitants de la ville.

Ces trois films seront présentés par André Bouisson et François Genton. Accompagnement au piano : Stéphane Damiano.

Les journées d'études du programme transversal de l’ILCEA4 sur le récit de voyage « Passages, ancrage » sont organisées à l’université Stendhal-Grenoble3 les 16 et 17 octobre 2014.

Dans le cadre d’ASUR, François Genton posera la question de l’ordre européen institué en 1814-1815 par le congrès de Vienne et de celui qui fut instauré après la défaite des Empires centraux en 1918 : que signifient pour les Européens d’aujourd’hui ces grands événements diplomatiques ?

Le séminaire est ouvert à tous. Les exposés seront suivis d’une discussion.

Monica Balda-Tillier : Hommes et montagnes dans l’imaginaire littéraire arabo-islamique médiéval

Ce colloque organisé par l'ILCEA propose de faire un état des lieux de la gestion politique et sociétale du passé prédictatorial et dictatorial du point de vue des constructions mémorielles, de la recherche et de la connaissance de la vérité, des enquêtes et procès judiciaires nationaux et internationaux.

Organisé par le CEMRA avec la collaboration du GRIC de l’université du Havre (université Stendhal – Grenoble 3), à la suite du colloque « “Bis repetita placent” ? Remake et technologie dans le cinéma et les séries télévisées du monde anglophone » (3 et 4 octobre 2013).