Aller au contenu principal

Journée d'étude

Écrire - Traduire - Accueillir : "savoir-faire avec les différences"

Journée d'étude Recherche Le 16 juin 2022
Complément date

De 9h30 à 17h00

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Complément lieu

Salle Jacques Cartier 
Maison des Langues et des Cultures

Journée d'étude internationale organisée par l'ILCEA4 et Litt&Arts.

Cette journée d'étude internationale a le double objectif de prolonger les réflexions sur l’hospitalité et l’accueil actuellement soulevées par les recherches pluridisciplinaires sur les phénomènes de migration, et d’explorer des réflexions théoriques et pratiques quant à la traduction culturelle, et notamment littéraire. La journée s'organise dans deux directions. La première s’inscrit dans une approche de « recherche-action » en abordant l’action de l’association Maisons de la sagesse-Traduire (fondée en 2017 par Barbara Cassin et Danièle Wozny) et les enjeux de la traduction dans une perspective d’accueil et d’accompagnement, avec des professionnel·le·s intervenant dans les milieux associatif et universitaire. La seconde est centrée sur l’écriture et la traduction littéraires en contexte plurilingue. Son point de départ est le projet de l’édition bilingue (français/anglais) du « proème »Clamor/Clameur (2021) de Hocine Tandjaoui, écrivain né en Algérie en 1949, et vivant à Paris. Il sera présent, ainsi que ses deux traductrices, Olivia C. Harrison (University of Southern California) et Teresa Villa-Ignacio (Stonehill College). Cette journée s'inscrit dans l'Atelier de traduction-création de la SFR Création.

Organisation :



Myriam Geiser (ILCEA4 - CERAAC)

Laura Reeck (Professeure invitée, Allegheny College)

Pascale Roux (Litt&Arts)

@ Litmus Press, illustration de Julie Simon-Titecat

Contacts

Myriam Geiser 

lreeckatallegheny.edu (Laura Reeck )

pascale.rouxatuniv-grenoble-alpes.fr (Pascale Roux)

à télécharger

Le corps envahi dans la littérature italienne (XIXe-XXIe siècles)

Journée d'étude Recherche Le 31 mai 2022
Complément date

De 9h30 à 17h30

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Complément lieu

Salle des actes
Bâtiment Stendhal 

Journée d'étude coorganisée par les laboratoires ILCEA4 et LUHCIE.

Depuis quelques décennies ont fleuri les études, qui, dans des champs disciplinaires très divers, ont renversé la primauté traditionnelle que l’Occident octroyait à la dimension psychique de l’être humain (esprit, âme, intellect) pour faire place au corps, non comme simple substrat matériel et biologique, mais comme construction historique au statut varié, pensé et envisagé selon des perspectives culturelles très différentes, et pris dans un réseau dense de relations sociales, politiques et symboliques. Portés par ce mouvement, nous nous proposons d’examiner le rôle que joue la littérature dans la définition de cet habitat véritable des êtres vivants, et plus précisément, de mettre en évidence les différentes formes d’« invasion » qui se font jour dans la littérature italienne depuis le décadentisme jusqu’à nos jours. Ce qui retient notre attention ce sont les formes d’intrusion les plus variées, comme la possession démoniaque ou d’autres infiltrations surnaturelles, les parasites et les agents extérieurs qui s’installent dans la chair, les sensations de pureté et d’impureté, la pathologie de nature physique et les déviances psychiques, les troubles du comportement alimentaire, la souffrance et la privation chroniques, sans négliger les « intrusions » qui ne sont pas d’ordre pathologique, mais s’avèrent déformantes et source de grands changements telles que la grossesse, la greffe, la chirurgie et l’hybridation de ce qui relève du biologique et de l’artificiel. Toujours d’un point de vue strictement concret entrent également dans cette réflexion la représentation du viol et de certaines pratiques sexuelles, et d’un point de vue interculturel et socio-anthropologique, l’immigration, le colonialisme et leurs effets sur la corporalité des individus. Les drogues, l’alcoolisme et d’autres types de dépendance qui ont un impact physique constituent aussi un terrain d’enquête fertile et propice. Nous nous donnons pour objectif de réfléchir à la manière dont la littérature contribue à mettre en scène des expériences corporelles individuelles et sociales, à modeler et à interroger la matière physique avec laquelle l’homme habite le monde, en nous appuyant sur des notions comme celles de frontière, de franchissement et de violation, d’intégrité et d’extranéité, d’incorporation, de passivité.



En présentiel et à distance par Zoom :

https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/93894767079?pwd=aUJWY3EvZDNWNDZ4Q3RqNm10YkdWUT09



ID de réunion : 938 9476 7079

Code secret : 310522
Dino Buzzati, Il visitatore del mattino

Contacts

Emanuela Nanni 

diego.pellizzariatuniv-grenoble-alpes.fr (Diego Pellizzari)

enzo.neppiatuniv-grenoble-alpes.fr (Enzo Neppi)

À télécharger

Une histoire de liberté

Journée d'étude Recherche Le 7 juin 2022
Complément date

À partir de 9h00

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Complément lieu

Maison des langues, salle Jacques Cartier
Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Journée d'étude organisée par le groupe de doctorants Thes'Art.

Du fait de sa portée sémantique considérable, le thème de la liberté trouve aisément sa place dans un grand nombre de domaines de recherches et de champs linguistiques. Son statut de concept fédérateur s'observe sur de nombreux plans, aussi bien politiques, publicitaires que médiatiques, en particulier en cette période de crises successives où la liberté figure autant comme un argument de débat qu'un objet à défendre. Pour cette raison, ce thème constitue un support idéal pour l’organisation d’une réflexion commune dans un domaine hétérogène comme la recherche en langues étrangères. 



L’intitulé de cette journée d’étude s’inscrit volontairement dans la continuité du séminaire de recherche Histoire & histoires, car il en reprend les principes de base : réunir les doctorants autour d’un thème transversal, limité ni à une aire linguistique, ni à un domaine de recherche restreint. De plus, il permet de poser les jalons d’une réflexion autour de la liberté à partir de trois angles principaux : la liberté dans l’histoire, la liberté en histoire et l’histoire du concept de liberté. La proposition de la journée d’étude est donc de fédérer un grand nombre d’approches variées qui, par association et confrontation, permettront de mettre en lumière toute la richesse que renferme un tel concept. En dernière partie de cette journée, une table ronde est organisée en vue de proposer un espace de discussion supplémentaire, enrichi des communications effectuées dans la matinée et l'après-midi.



Cette journée d'étude s'inscrit dans les axes transversaux Migrations, frontières et relations internationales et Création culturelle et territoire(s) du laboratoire de l'ILCEA4.



En présentiel et à distance par Zoom :

https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/96665683742?pwd=c0RMcjFQMCtkNHZkTXRMWUhTeVh0QT09



ID de réunion : 966 6568 3742

Code secret : 181712

Contacts

Simon Albertino

jessica.smallatuniv-grenoble-alpes.fr (Jessica Small)

À télécharger

Crear en tiempos de crisis

Journée d'étude Recherche Le 3 juin 2022
Complément date

À partir de 9h00

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Complément lieu

Salle G209
Bâtiment Stendhal

Journée d'étude organisée par Olga Lobo Carballo et Federico Bellido dans le cadre du séminaire Comp'Arte.

A lo largo del año 2022-2023 hemos escuchado diversas intervenciones sobre el rol del arte en distintas circunstancias de crisis, especialmente políticas; la jornada será la ocasión de escuchar las reflexiones y nuevas miradas de investigadores y creadores en torno al tema.

La conferencia inaugural, a cargo de Jaume Peris Blanes, tendrá lugar desde Chile al principio de la tarde en razón del desfase horario.



Comité organizador:

Olga Lobo, MCF-HDR, Université Grenoble-Alpes.

Federico Bellido Peris, Docteur, Université de Grenoble-Alpes.



Comité científico:

Miembros del seminario Comp’Arte:

Isabelle Bleton, ENS Lyon 

Andrea Cabezas, Université d’Angers

Thomas Faye, Université de Limoges

Erich Fisbach, Université d’Angers

Marcelo Gálvez, Universidad de la Plata (Argentina)

Cecilia González, Université de Bordeaux Montaigne

Iván Jiménez, UPE

Gaëlle Hourdin, Université de Toulouse 2

Caroline Lepage, Université Paris-Nanterre

Alvar de la Llosa, Université Lyon 2

Martín Lombardo, Université Savoie Mont Blanc

Agatha Mohring, Université d’Angers

Graciela Villanueva, UPEC

Emmanuel Vincenot, Université Gustave Eiffel



Participer à la réunion Zoom :

https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/99379944664?pwd=aE5hc1FqemVhcG5FU2xTZmF5czYzdz09



ID de réunion : 993 7994 4664

Code secret : 924588

Contacts

Olga Lobo Carballo

bellido_fedeatyahoo.es (Federico Bellido Peris)

à télécharger

Croiser les langues et les cultures : de la linguistique contrastive à l’analyse du discours

Appel à propositions, Journée d'étude Recherche Du 9 mai 2022 au 3 juillet 2022

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Journée d'étude coorganisée par l'ILCEA4 et le LIDILEM les 27 et 28 octobre 2022.

Cette journée d’étude vise à aborder à travers une démarche interdisciplinaire les stratégies, utilisées dans les discours dits de spécialité, tels le discours politique, médiatique, publicitaire, le discours construit à partir des proverbes ou des mèmes d’Internet, ces différents types de discours produits dans diverses aires géoculturelles.



Modalités de soumission

Les propositions de communication peuvent être soumises en français (200 mots, notice biographique avec rattachement institutionnel du participant).

Elles sont à envoyer, au plus tard le 3 juillet 2022, aux adresses suivantes : 

lidia.miladiatuniv-grenoble-alpes.fr (lidia[dot]miladi[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)

valery.kossovatuniv-grenoble-alpes.fr (valery[dot]kossov[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)

à télécharger

Collectivisations et activisme artistique dans les suds

Journée d'étude, Projection Recherche Le 26 avril 2022
Complément date

À partir de 9h00

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Complément lieu

Matinée
Amphithéâtre de la MSH, Maison des Sciences de l’Homme, Campus de Grenoble
1221 Av. Centrale, arrêt Tram : Bibliothèques Universitaires

Après-midi
MaCI, Maison de la Création et de l’Innovation
Salle de projection 2e étage, arrêt Tram : Gabriel Fauré

Et à distance via Zoom :
https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/98775356511?pwd=MSsrbC83ekFHOEFrUzVUWTR3OE9OQT09#success

Journée d'étude organisée par Paula Barreiro López (LARHRA) et Sonia Kerfa (ILCEA4) dans le cadre de l'axe transversal "Création culturelle et territoire(s)".

Si l’art contemporain a été largement étudié dans sa capacité à contester, les récits des revendications sociales, de nature collective, ont peu souvent donné la part belle aux productions artistiques, créées dans un mouvement commun. Pourtant, les répertoires d’action ont une dimension esthétique déterminante dont Act Up, en France a été un exemple significatif dans ses formes de lutte contre le SIDA (Balasinski & Mathieu, 2020).

Ces toutes dernières années, des luttes hautement expressives ont été menées dans les Suds, dont le nom même marque la boussole de pays pauvres,naguère ceux du Tiers Monde (Gervais-Lambony & Landy, 2007). Aujourd’hui, en Amérique latine plus particulièrement, nombre de pays, à l’avant-garde de revendications massives, font entendre leur voix avec force. L’occupation des rues, de places - par excellence, espace de rassemblements (Lefebvre, 1968) - traduit une vaste prise de conscience des ravages, sur les populations et sur la nature, du capitalisme et des discriminations raciales et sociales. Appartenant à un continent parmi les plus inégalitaires au monde, les sociétés latino-américaines, marquées par des décennies de libéralisme effréné et d’oppressions de toutes sortes (femmes, communautés autochtones, groupes afro-descendants) ont exprimé avec inventivité un désir de justice sociale et de dignité. Comme au temps des dictatures, qui ont laissé de profondes cicatrices, l’espace public, à la ville ou à la campagne, a vu fleurir des slogans, dessins, graffitis, affiches, performances, objets - insolites, détournés - créant ou revitalisant des imaginaires offerts en partage. Les mobilisations se sont aussi faites au prisme de ces modes d’actions collectifs qui mettent en œuvre «une praxis originale, plus incarnée, moins théorique et moins contrainte par des normes académiques.», pour reprendre l’analyse de Lissell Quiroz à propos des féminismes latino-américains (Quiroz, 2021).

Cette journée d’étude examinera ces contestations qui, par le geste créateur, visent à « réparer ce qui a été brisé » (Mbembe, 2020). En ouverture, la conférence d’Ana Longoni mettra en exergue le travail des chercheuses et chercheurs qui, par le biais d’un vaste projet collectif, prennent le pouls de ces formes d’expression protestataire et repensent la manière de les exposer. Puis Julia Ramírez-Blanco jettera une lumière inédite sur l’extractivisme, cette logique de prélèvement massif dont on nous propose une vision séparée, économique ou écologique (Monange & Flipo, 2019) mais qu’elle réévaluara à l’aune de l’esthétique. Puis Andrew Martin reviendra sur l’art militant vu et réévalué par Bruno Latour et en soulignera la puissance tout au long de l’histoire.

C’est dans une perspective historique que le film d’archives La Revolución (es) probable, réalisé de façon collective (Ruido, Douglas, Barreiro López) opére un retour salutaire sur le PREC (Processo Revolucionário Em Curso) une des expériences politiques les plus audacieuses qu’ait vécue l’histoire portugaise. Plus connue sous le nom de “Révolution des Oeillets”, cette transition vers la démocratie, inséparable des mouvements de libéralisation des anciennes colonies, a donné naissance au « mouvement social le plus ample et le plus profond de l’histoire européenne de l’après-guerre » (de Sousa Santos, cité par Léon, Schefer & Robert-Gonçalves, 2020). Il a vu surgir un nombre conséquent de productions filmiques, souvent à l’initiative de coopératives de cinéastes. Capter - voire devancer - l’esprit révolutionnaire, tel a été le projet critique d’« interrogation radicale » du Portugal (Lemières, 2005) par ces productions filmiques que le collectif - qui a bénéficié de l’expérience de la documentaliste María Ruido - réactualise dans ce film essai, inédit en France.

Pour le présenter et l’inscrire dans la généalogie complexe du cinéma du PREC, la parole sera donnée à Raquel Schefer, qui retracera l’histoire de ces collectivisations du sud de l’Europe au miroir d’un cinéma transformateur.

activisme artistique
© Mariana Chiesa, No + represión, (A partir de foto de Carlos Vera Mansilla), 30 x 42 cm, 20

The Lifeblood de Glyn Maxwell, ou les dernières heures de Mary Stuart

Journée d'étude, Table ronde, Exposition, Spectacle Recherche Du 6 avril 2022 au 8 avril 2022
Complément lieu

Pour le 6 avril 2022 :
Salle de la Chaufferie,
Université Sorbonne Paris Nord

Pour le 8 avril 2022 :
Université de Lille
 

Journées organisées par le laboratoire Pléiade de l’USPN, l'UE TransCritT de l’Université Paris 8, le laboratoire ILCEA4 / LISCA de l’Université Grenoble-Alpes.

La traduction collective de The Lifebloodpièce de théâtre de l’auteur britannique Glyn Maxwell, mettant en scène les dernières heures de la vie de Mary Stuart, fait l’objet d’un travail de recherche et d’interprétation depuis janvier 2021 à l'Université Grenoble-Alpes. 

Ateliers de traduction et d'interprétation se sont tenus régulièrement, à distance puis en présentiel à la MaCI, avec le soutien de l'ILCEA4, de Litt&Arts, du Conseil scientifique, du Performance Lab, de la SFR-Création et en compagnie d'artistes professionnels.

Les 6 et 8 avril prochains, les universités de Paris 8, 13 et Lille accueilleront la lecture théâtralisée par la Compagnie du Héron (dir. Gaspard Legendre) dans leurs murs. Ce sera l’occasion de faire découvrir le texte transposé en français, mais aussi de réunir chercheurs et artistes dans un riche programme de discussion autour de la traduction en vers pour la scène contemporaine. Glyn Maxwell nous fera l'honneur de sa présence.



Paris, 6 avril : Université Sorbonne Paris Nord

10h30 – Salle de La Chaufferie (plan campus Villetaneuse*). Lecture théâtralisée et bord de scène, dir. Gaspard Legendre (Cie du Héron), avec Raphaël Magnabosco, Anne Rodier, Alexandre Martin Varroy, Joëlle Thollot, Estelle Rivier-Arnaud. Prologue présenté par Susan Blattès.

14h-15h30 : Table ronde, modération: Claire Hélie, « L'importance de la mise en voix et en espace des traductions pour le théâtre » avec Glyn Maxwell, Marie Nadia Karsky, Agathe Torti-Alcayaga, Susan Blattès, Gaspard Legendre, Estelle Rivier-Arnaud. 

15h30-17h : Table ronde, modération : Estelle Rivier-Arnaud, « Traduction collaborative de The Lifeblood, bilan et perspectives », avec Marie Nadia Karsky, Agathe Torti-Alcayaga, Susan Blattès, Annie Peeters, Claire Hélie et Raouf Daouadi.

https://www.univ-paris13.fr/venir-a-paris-13/ et https://www.univ-paris13.fr/wp-content/uploads/A4plan-villetaneuse.pdf



Lille, 8 avril : Université de Lille

10h30-12h Cité Scientifique: Masterclass menée par Glyn Maxwell et Gaspard Legendre (sur inscription gratuite auprès de Direction Culture : nicolas.wallartatuniv-lille.fr (nicolas[dot]wallart[at]univ-lille[dot]fr))

13h30-15h30 Salle des Colloques, Maison de La Recherche, Pont de Bois : Table ronde avec Yan Brailowsky, Armel Dubois Nayt, Alison Gorlier, Glyn Maxwell, modération de Aude de Mézerac, Alice Leroy et Claire Hélie.

15h30-16h30 CRL Pont de Bois : Exposition et café

19h-21h Antre-2 Lille: Représentation et bord de scène avec Gaspard Legendre, Raphaël Magnabosco, Anne Rodier, Alexandre Martin Varroy, Joëlle Thollot, Estelle Rivier-Arnaud, Glyn Maxwell, Claire Hélie.

(Sur inscription gratuite auprès de Direction Culture :https://www.eventbrite.fr/e/billets-lifeblood-theatre-du-heron-249324846327)

Équipe du projet : 



UGA :

Nadine André 

Susan Blattès

Lise Dumasy 

Claire Maniez

Marie Mianowski

Estelle Rivier-Arnaud

Pascale Roux 

Claudie Servian 

Joelle Thollot 

Aurélie Tremblet 



Membres autres universités et artistes professionnels :

Claire Hélie (Lille/Radac)

Annie Peeters (Metz, chercheuse indépendante/RADAC)

Marianne Drugeon (Montpellier 3)

Juliette Mezergues (Toulouse/Radac), chercheuse et comédienne

Marie Nadia Karsky (Paris 8/Radac)

Torti Agathe (Sorbonne-Nord/Radac)

Élise Rale (Paris 4), doctorante et comédienne

Anne Rodier, comédienne

Raphael Magnabosco, comédien

Gaspard Legendre, metteur en scène

Alexandre Martin-Varroy, comédien



Etudiant Master LLCER :

Raouf Daouadi
Partenaires
  • Université Paris-Sorbonne Nord
  • Université Paris 8
  • Université de Lille
  • Université Grenoble-Alpes
  • Laboratoire Cecille
  • ILCEA4
  • Litt&Arts
  • Sous-section d'anglais de l'UGA
  • Performance Lab
  • TranScrit
  • Pléiade
  • RADAC
  • CRL de Lille
  • Les compagnies théâtrales du Héron
  • Act’en scène
  • Le comptoir flottant
Estelle Rivier Arnaud estelle.rivier-arnaud [at] univ-grenoble-alpes.fr

Du territoire aux mémoires fragmentées : récits et créations identitaires dans le monde hispanique

Appel à propositions, Journée d'étude Recherche Du 4 mars 2022 au 31 mai 2022

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Journée d'étude organisée par le CERHIS le 2 décembre 2022.

Cette journée d'étude, s’inscrivant dans le groupe de recherche CERHIS, se limite au XIX-XX-XXIe siècle et s'adresse aux chercheurs et jeunes chercheurs hispanistes, autant spécialistes de l'Espagne que de l'Amérique latine. Cette journée d’étude, par sa thématique propice à l'interdisciplinarité, sera composée de communications d'une durée de 20 minutes.



Modalités de soumission

Les propositions d'interventions, comportant un résumé d'une quinzaine de lignes maximum, sont à envoyer avant le 31 mai 2022 à Charlotte Blanchard (charlotte.blanchardatuniv-grenoble-alpes.fr (charlotte[dot]blanchard[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)) et David Crémaux-Bouche (david.cremaux-boucheatuniv-grenoble-alpes.fr (david[dot]cremaux-bouche[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)).

Merci d'indiquer vos nom(s), prénom, coordonnées postales, électroniques et votre organisme de rattachement, ainsi qu'une liste de 5 mots-clés accompagnée d!une brève notice bio-bibliographique. Le comité scientifique se prononcera sur les propositions au plus tard à la fin du mois de juin 2022.

Contacts

charlotte.blanchardatuniv-grenoble-alpes.fr (Charlotte Blanchard)

David Crémaux-Bouche

à télécharger

Journée des jeunes Hispanistes de l'Université Grenoble Alpes

Journée d'étude Recherche Le 13 janvier 2022
Complément date

9h00 - 18h00
 

Cette journée d’études est organisée dans l’optique de mettre en pratique les divers conseils et exercices proposés durant le cours de «Rhétorique et argumentation» : les L3 LLCER espagnol y présenteront leurs travaux dans un véritable cadre scientifique et universitaire.

Dans le cadre du TD de « Rhétorique et Argumentation », les Licences 3 LLCER ont travaillé l’art oratoire et la construction du discours scientifique, leur permettant de construire un discours structuré, clair, concis et efficace tant dans son fond que dans sa forme. L’objectif de ce TD était double : tout d’abord, à une époque où l’interdisciplinarité est de plus en plus encouragée, les scientifiques doivent être en mesure d'échanger de manière productive entre eux, au-delà de leurs domaines d'expertise, afin de faciliter le progrès de la science. Par ailleurs, confrontés simultanément à l'enthousiasme croissant d'une partie de la population et au scepticisme croissant d'une autre partie de la population, les scientifiques doivent également être capables de rendre les dernières recherches facilement accessibles à un large public afin de favoriser l'émergence d'une citoyenneté éclairée. Ce cours a donc été conçu pour améliorer les compétences de communication orale et écrite des étudiants dans un double objectif d’interdisciplinarité et de vulgarisation.





Cette journée d'études est organisée dans l'optique de mettre en pratique les divers conseils et exercices proposés durant le cours : les L3 LLCER espagnol y présenteront donc leurs travaux dans un véritable cadre scientifique et universitaire. Cela leur permettra de se rendre compte des attendus d'une intervention scientifique, tout en leur donnant un entrainement aux présentations orales qu'ils devront faire au cours de leur parcours professionnel.


Pour participer à la journée via Zoom :

 

ID de réunion : 972 3900 9723
Code secret : 596043



Contact : david.cremaux-boucheatuniv-grenoble-alpes.fr (david[dot]cremaux-bouche[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr) 

David Cremaux-Bouche david.cremaux-bouche [at] univ-grenoble-alpes.fr

A télécharger

La réception des migrants et réfugiés : le secours inhospitalier

Journée d'étude Recherche Du 25 novembre 2021 au 26 novembre 2021

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Complément lieu

Petite salle des colloques, bâtiment Stendhal F, 4e étage (le 25/11)
Grande salle des colloques, bâtiment Stendhal F, 4e étage (le 26/11)

 

Journée d'étude sur la « problématique migratoire » en Europe, organisée par l’ILCEA4, l’association Humacoop Amel France et l’UFR de Langues étrangères de l’Université de Grenoble Alpes.

En résonnance avec l'exposition "Les oubliés des îles grecques : récits de crise" (récit graphique de Bertille de Sallins), du 11 octobre au 26 novembre à la bibliothèque de l'UFR de Langues étrangères, cette journée d'étude portera sur ce qui est sans doute une des tensions centrales de la problématique migratoire en Occident, soit le déploiement face aux migrations de ce que l’on peut appeler le "secours inhospitalier". Cette expression entend refléter l'ambiguïté de toute réception de migration, entre, d’un côté, la pulsion d'assistance et le devoir d'hospitalité, et, de l'autre, la répulsion envers l’afflux d'étrangers et le rejet, à différents niveaux. Si elle n’a sans doute jamais été absente des contextes de migration, cette opposition est cependant particulièrement vive depuis environ deux décennies, et plus encore depuis le début de la guerre civile en Syrie. La tension entre l’accueil et le rejet sembler monter quand la « pression migratoire » augmente.



Cette journée d'étude sera l'occasion de solliciter les chercheuses et chercheurs intéressés par ces questions, autour des thèmes centraux mis en relief par les récits de vie de migrants et réfugiés : définition des termes expériences de la migration, frontières, asile et refuge, "dispositif humanitaire" et travail humanitaire, tensions géopolitiques et protection des frontières, rôle des organisations de natures diverses ("non-gouvernementales", nationales et internationales), entre autres.



La journée d'étude recevra également des témoignages de réfugiés, de membres et dirigeants d'associations locales qui viennent en aide aux réfugiés, ainsi que des travailleurs sociaux et spécialistes du cadre juridique de ce champ d'intervention.  

Contacts

Jean-Yves Tizot

jean-yves.tizotatuniv-grenoble-alpes.fr (jean-yves[dot]tizot[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)

 

à télécharger

En savoir +

Dans le cadre de l'exposition « Les oubliés des îles grecques, histoires de crises », jusqu'au 26 novembre à la bibliothèque de Langues étrangères.

> www.histoiresdecrises.eu

> Prévente de la bande dessinée

S'abonner à Journée d'étude