MYRIAM GEISER

Langues et littérature germaniques et scandinaves

Langue et littérature françaises

Littérature comparées

Histoire et civilisations: histoire des mondes modernes, histoire du monde contemporain; de l'art; de la musique

• Littérature des pays germanophones
• Cinéma des pays germanophones
• Traduction (Thème) et Traduction spécialisée
• Communication interculturelle

Depuis 2014 Maîtresse de conférences en Études germaniques à l'UGA: Équipe de recherche CERAAC (Espaces germanophones / Études interculturelles)

Membre associé du CIELAM (Transpositions), Aix-Marseille-Université

2014 Agrégation externe (Allemand)

2013 CAPES externe (Allemand)

2010 - 2014 Professeure contractuelle à l'Université Stendhal-Grenoble 3

2010 - 2012 Chargée de cours à l'Institut d'Études Politiques (IEP) de Grenoble

2011 Qualifications CNU (Section 12 et Section 10)

2010 Doctorat en Études germaniques interculturelles et en Littératures comparées (Thèse en cotutelle sous la direction du professeur A.F. Kelletat, Université Mayence/Allemagne, et de la professeure F. Rinner, Université Aix-Marseille)

2008 - 2010  A.T.E.R. en Études germaniques à l'université Stendhal-Grenoble 3

2002 - 2008 Lectrice de langue allemande à l'université Stendhal-Grenoble 3 (dans le cadre d'un échange bilatéral subventionné par l'Office allemand d'échanges universitaires, DAAD)

1999 - 2001 Lectrice à l'université Vilnius et à l'université Vytautas Magnus à Kaunas (Lituanie)

1998 Chargée de cours à l'Université Mannheim (Allemagne), Études littéraires et culturelles allemandes (Germanistik II)

1997 Master (Magister Artium) en Etudes germaniques (Germanistik) et en Etudes romanes (Romanistik) à l'Université Mannheim (Allemagne)

https://cv.hal.science/myriam-geiser

Voir mes publications sur HAL

Voir mon profil sur Germanistenverzeichnis

Thèse en cotutelle (Université Aix-Marseille / Université Johannes Gutenberg Mayence-Germersheim), soutenue en 2010:

"Le discours sur la littérature interculturelle en Allemagne et en France. Étude comparative sur la littérature germano-turque et la littérature franco-maghrebine de la post-migration",

sous la direction de Fridrun RINNER (Littératures comparées, Aix-Marseille) et Andreas F. KELLETAT (Interkulturelle Germanistik, Mayence-Germersheim)