EMANUELA NANNI

Enseignant-Chercheur

Affiliation

Université Grenoble Alpes

Équipe de recherche

GREMUTS

Domaines de recherche

Histoire de la traduction poétique en Italie, théorie et pratique de la traduction, poésie italienne contemporaine, la production des poètes-traducteurs, rapport texte/images, Langue de spécialité

Disciplines scientifiques

Langues et littératures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes

Thèse

Poésie et traduction poétique en Italie pendant les années 30 et 40 du XXe siècle
sous la direction de  Monsieur Le Professeur Christophe Mileschi

Responsabilités

(Février 2016- en cours) : responsable pédagogique des enseignements d’italien en LEA L1
(2017 – en cours) : responsable pédagogique des enseignements d’italien  en LEA L1
(2018- en cours) : responsable Erasmus des étudiants italianistes LEA UGA sortants
 

Enseignement

  Traduction dans les ONG (Master1 Coopération internationale et communication multilingue)
  Traduction spécialisée (L3LEA)
  Spécialisation mutualisée : Coopération Management et Traduction spécialisée (L3 LEA)
  Négociation interculturelle (Master 2, Négociateur Trilingue et Commerce International)
  Langue de spécialité (Master1 et Master2 Négociateur Trilingue et Commerce International)
  Thème écrit et oral LLCER 2
  Approfondissement grammatical et introduction à la traduction (L1 LEA)