OLGA LOBO CARBALLO

Maîtresse de conférences

Affiliation

Université Grenoble Alpes

Équipe de recherche

CERHIS

Domaines de recherche

Poétiques de la narration XXème XXI sècle, Julio Cortázar, cinéma documentaire, écritures de la mémoire, subjectivité et récit mémoriel, écriture et engagement, réseaux de solidarité en exil

Disciplines scientifiques

Langues et littératures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes

Habilitation à diriger des recherches

CRÉATION, SUBJECTIVITÉ, RÉSISTANCE CULTURELLE FORMES DE LA TRANSGRESSION, TRANSGRESSIONS DE LA FORME
sous la direction de Erich Fisbach
from 07/12/2019 to 08/12/2019

Thèse

62 Modelo para armar, novela especular. La poética hermenéutica de Julio Cortázar
sous la direction de  Fernando Moreno
from 16/12/2006 to 17/12/2006

Responsabilités

Actuellement responsable des agrégations (interne et externe) d'espagnol

Responsabilités administratives:
Depuis 2018 Membre du jury de l’agrégation externe
Expertise pour la revue Tropelías, Revue de Théorie de la littérature et de Littérature comparée de l’Université de l’Université de Zaragoza
Expertise pour la revue ILCEA. Université Grenoble-Alpes
2016-2020 Responsable des Agrégations externe et interne  (coordinatrice des enseignements universitaires). Recrutement de vacataires, intervenants extérieurs, enseignants invités, organisation de conférence. Elaboration des EDT, planning de la formation. Suivi des étudiants. Organisation de conférences et de Journée d’études.
2015-2016 
Responsable de la Sous-section d’espagnol
Responsable de la section langues romanes (Italien et Espagnol).
Coordinatrice de création de nouvelles maquettes pour l’enseignement de l’espagnol
Responsable des Agrégations externe et interne 
Coordinatrice des enseignants référents en LLCER.
Membre du comité de sélection : recrutement de deux MCF à l’Université Grenoble Alpes : MCF 342 « Civilisation latino-Américaine » et MCF 68 « Langues et Cultures »
2014-2015
Responsable ASUR : liaison Université-lycée avec le lycée Mounier (Grenoble).
Responsable coordination professeurs référents en LLCER.
Participation à l’élaboration de la nouvelle offre de formation complémentaire Participation à l’élaboration de la nouvelle maquette pour l’enseignement de l’espagnol (image, Arts et Patrimoine) au sein de l’UFR Langues étrangères.
Membre du comité de sélection : recrutement MCF espagnol Université Stendhal-Grenoble III.
Depuis 2014 Expertise pour la Revista Internacional de Estudios Migratorios, de l’Université d’Almería
2013-2014 
Responsable coordination professeurs référents LCE.
Responsable ASUR : liaison Université-Lycée avec le lycée Stendhal (Grenoble).
2012-2013
Professeur référent LCE 1 pour les étudiants d’espagnol.
Responsable coordination professeurs référents LCE.
Responsable ASUR : liaison Université-lycée avec le lycée Stendhal (Grenoble).
Membre Extérieur de la Commission de Spécialistes pour le recrutement d’un MCF à Lyon III. Commission présidée par Mme le Professeur Paloma Otaola.
Membre du comité scientifique du colloque « El legado de Julio Cortázar », Séville, 13 et 14 novembre 2013
2011-2012
Professeur référent LCE 1 pour les étudiants d’espagnol
Responsable ASUR : liaison Université-Lycée : avec le lycée Stendhal (Grenoble)
Membre du comité Scientifique. Expertise d’article pour la publication des Actes du Colloque « La culture Progressiste pendant la guerre Froide » colloque organisé par M. Genton, directeur du le CERAAC (centre d’études germaniques de l’ILCEA)
 
Organisation de Manifestations Scientifiques
9/10/2019 Organización de l’atelier « Nuevos itinerarios críticos por Rayuela » organisé en collaboration avec Daniel Mesa Gancedo (Université de Saragosse) et Carmen de Mora (Université de Séville). Congrès de l’Institut des Amériques-Campus Condorcet (8-12 octobre 2019). Participation de Daniel Mesa Gancedo (Université de Saragosse), Carmen de Mora (Université de Séville), Alain Sicard (Université de Poitiers) et Lourdes Dávila (Université de New York).
 
14/12/2018 « Territorios cortazarianos : de Rayuela a Queremos tanto a Glenda ». Journée d’études organisée avec Raúl Caplán. Avec la participation Carmen de Mora (Universidad de Sevilla), Cecilia González Scavino (Université de Bordeaux, Marta Inés Waldegaray (Université de Reims-Champagne) et Daniel Mesa (Universidad de Zaragoza). Proyección de « Cortázar sin Cortázar » (Sonia Prior, 2015, 78’). Entretien avec Raquel Theircelin, Mariángeles Fernández (periodista y editora) « Diálogo con Raquel Thiercelin : la amistad de los cronopios »
 
9/12/2016 Organisation de la conférence : « César Vallejo: poeta de la carencia ». Intervention d’Alain Sicard (Professeur émérite de l’Université de Poitiers)
 
28, 29 et 30 novembre 2016  Organisation d’un cycle de conférences : Rencontres avec Manuel Antonio Garretón (Politologue et sociologue. Université de Chili. Prix National Humanités et Sciences Sociales 2007) « Chili-Amérique Latine : de 1960 à nos jours ».
 
25/04/2016 Organisation d’une projection débat sur le Chili actuel: Cuentos sobre el futuro (Pachi Bustos, 2012). Film présenté par Paula Talloni, productrice du documentaire, suivie d’un échange sur le Chili actuel avec Franck Gaudichaud, enseignant-chercheur de l’UGA.
 
01/04/2016 Présentation de Nuestros Desaparecidos, film documentaire de Juan Mandelbaum, 2008. Lors du Colloque « 40 ans du Plan Condor » organisé par l’ILCEA4. Présentation intitulée : « Nuestros desaparecidos recordando para el futuro. Cine documental, memoria y militancia. »
 
27/11/2015 Organisation de la journée d’Etudes Internationale. « Borges : Lectures/Lecturas ». Participation de László Scholz (ELTE / Oberlin College), Carmen de Mora (Universidad de Sevillla), Christophe Larrue (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) et Dante Carignano (Université d’Orléans)
 
20 et 21 octobre 2014 : Organisation du Colloque International « Julio Cortázar : l’écrivain et les Arts ». Colloque réalisé en réseau avec l’Université de Poitiers, l’Université de Séville, de Córdoba –Argentina- et Casa de las Américas, Cuba.
Avec la participation de Julio Silva (invité d’honneur, peintre, sculpteur et ami de l’écrivain).
Intervention de spécialistes invités. Mariángeles Fernández (Fundación Germán Sánchez Ruipérez), Paz Fernández (Fundacioón Juan March), Joaquín Manzi (Paris IV), Susana Gómez (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina), Lourdes Dávila (New York University).
Participation de 15 communicants de 9 pays différents. Nous avons privilégié la participation de jeunes chercheurs et doctorants.
 
2014 Modératrice d’une table lors du colloque « Mémoire, Vérité, Justice en Uruguay » les 8 et 9 octobre au Palais de l’Ancien Parlement du Dauphiné de Grenoble. Table composé par Mirtha Guianze, présidente de l’Institution nationale des droits de l’homme de l’Uruguay, livier De Frouville, CRDH, Panthéon-Assas ; Président-rapporteur du groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, ONU, Louis Joinet, ancien président-rapporteur du groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, ONU, Citoyen d’honneur de la ville de Montevideo. Colloque organisé par Marita Ferraro (MCF) et Lauriane Bouvet (Doctorante) de l’ILCEA4
 
15/11/2013 Organisation d’une journée d’études : « Madrid, del franquismo al final del siglo XX: transformaciones de la ciudad y visiones cinematográficas». Avec la participation de José Fariña, Catedrático del Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio. Universidad Politécnica de Madrid. José Juan Barba, Arquitecto Doctor. Director de la revista METALOCUS ; Laurent Coudroy de Lille, Maître de conférences. Institut d'urbanisme de Paris, Université de Paris Est-Créteil ; Luis Deltell, Profesor Contratado Doctor de la Universidad Complutense de Madrid y cineasta.
 
17/01/2013 Organisation de la conférence : « Argentine : Cinéma et guerrilla ». Intervention de Joaquin Manzi (MCF Paris IV) dans le cadre de la préparation à l’Agrégation interne d’espagnol
 

 

Enseignement

Enseignement en Licence et Master LLCER: image dans le monde hispanique (cinéma, BD, art contemporain)
Enseignement en préparation aux concours: Master MEEF et Agrégations (cinéma et littérature latino-américaine)

Depuis 2011 Maîtresse de Conférences Université Grenoble-Alpes
Intitulé du poste : Image dans le monde Hispanique (pour le détail des cours, voir encadré page suivante). UFR Langues Étrangères. Sous-section Espagnol. Département LLCER
2008- 2011 Vacataire. Université Stendhal-Grenoble III. Td de littérature et pratique de la langue
2007-2011 Professeur Agrégée d’espagnol. Collège Simone de Beauvoir, Crolles (Isère). Professeur de langue espagnole (niveaux 4ème et 3ème)
2006-2007 Stage professionnel : Professeur agrégée d’espagnol au Lycée Stendhal. Grenoble : 2 classes de Seconde
2003-2005 A.T.E.R. UFR Langues Étrangères. Université Stendhal. Grenoble III : 192 heures. Cours de littérature espagnole et latino-américaine, pratique de la lecture, traduction, civilisation et pratique de la langue
2001-2003 Lectrice d’espagnol. Faculté des Langues et Lettres. Université de Limoges. Cours de langue de spécialité, langue pour non spécialistes, traduction, culture et civilisation
2000-2001 Assistante de Langue Espagnole. Lycée Maurice Genevoix. Bressuire. Deux-Sèvres. Cours de langue espagnole, pratique de l’oral. 12 heures hebdomadaires.
1996- 1998 Enseignante. Lycée La Fontaine. Santiago du Chili. Cours de langue et littérature espagnoles, anglais, latin, ateliers de création littéraire. 28 heures hebdomadaires

QUELQUES COURS ENSEIGNÉS DEPUIS MA TITULARISATION
 
Année Niveau Cours
2019-2020 ENS LYON Concours
AGREGATION
Littérature : « Julio Cortázar »
 
Concours
AGREGATION
Littérature : « Julio Cortázar »
Civilisation : « Mémoire Transition Espagnole »
2018-2019 Littérature : « Julio Cortázar »
2015-2016 Littérature : « Borges » Explication de textes
2013-2015 Civilisation : « Madrid en el cine »
2012-2014 Civilisation : « Gleyzer »
 
2020-2013 MASTER MEEF Méthodologie et pratique du commentaire de textes à l'oral
Entraînement à l'expression et à la compréhension orales
2014-2016 CAPES/PLC/Master MEEF  Civilisation : « Barrio »
2016-2017 Civilisation : « No »
 
 
2011-2013 Analyse de documents  textuels, visuels
2016-2018 MASTER RECHERCHE Arts dans le monde hispanique : Arts et pouvoir
 
Arts dans le monde hispanique : Texte et image
2013-2016 MASTER PLURI
DISCIPLINAIRE
Approches plurielles du cinéma international 
 
2011-2013 MASTER TRADUCTION SPÉCIALISÉE  
Thème (Éco-Droit)
 
2011-2020 LICENCE Image et civilisation (L1)
 
Approche critique du cinéma hispanique (L2)
 
Cinéma : Introduction à l’analyse filmique (L2)
Création documentaire (L3)
Art colonial hispano-américain (L1)
Art contemporain espagnol (L3)
Littérature Latino-américaine  (L1)