Recherche

Équipe

Membres

Consultez la liste des membres du CERAAC

Domaines de recherche

  • Littératures, arts, cinéma, lied et chanson, littératures et cultures populaires, arts graphiques (caricatures, affiches, bande dessinée), conte et littérature de jeunesse
  • Migrations, pensée des territoires et de l’Europe, transferts culturels
  • Intermédialité : adaptations, réécritures, transpositions, créations hybrides
  • Histoire des mentalités, mémoire collective et cultures mémorielles
  • Transculturalité dans les expressions artistiques de l’aire germanophone
  • Traductologie (histoire des traductions, traduction culturelle, traduction en contextes plurilingues, traduction comparée)
Le CERAAC, fondé par Lucien Calvié en 1985, réunit des germanistes dont les recherches concernent la littérature et la civilisation allemandes et autrichiennes depuis le XVIIIe siècle. Au sein de l’ILCEA4, le CERAAC propose une approche « européenne », résolument pluridisciplinaire, interculturelle et comparatiste.

Les activités du CERAAC se situent à la croisée des axes transversaux de l’ILCEA4 « Création culturelle et territoire(s) », « Migrations, frontières et relations internationales » et « Politique, discours, innovation ».
 
Les membres du Centre sont régulièrement impliqués dans des projets de recherche internationaux et dans des coopérations avec d’autres universités françaises.

Projet d'équipe

« Réécrire et transmettre les patrimoines hier et aujourd’hui : récits, histoire(s), mémoires des mondes germanophones » (patrimoines culturels, artistiques, historiques, naturels, etc.)

Projets en cours

Histoire(s) en mouvement : intermédialité et transmission
Recherche-création-formation. "Hexe" : Récits et Inter-médialité, écrire autrement, s’affranchir des modèles, 27 avril 2023
Traduire pour la scène. Les langues en mouvement, autour du spectacle danse-théâtre "Hexe", 10 mai 2023

Histoire(s), adaptations, intermédialité
Séminaire du 24 février 2023 : Rencontre avec David Sala, auteur-dessinateur de BD

Publications

Les travaux du CERAAC ont suscité une revue, Chroniques allemandes (13 numéros de 1992 à 2009). Depuis 2009, les projets collectifs aboutissent notamment à des publications dans la revue en ligne ILCEA.

Participation à des revues extérieures

Romantisme, XVIIIe siècle, Études germaniques, Germanica, Allemagne d'aujourd'hui, Revue d'Allemagne, Revue de littérature comparée, Nouveaux Cahiers d'allemand, Le Texte et l'idée, Cahiers d'études germaniques, Aurora, Heine-Jahrbuch, Goethe-Jahrbuch, Jahrbuch für Hegel-Forschung, Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik

Ouvrages collectifs (depuis 2010)

Ouvrages individuels

Partenariats

Zentrum für populäre Kultur und Musik, Université de Fribourg en Brisgau.
Université de Potsdam.
Université Passau
Séminaire inter-laboratoires : L’espace littéraire de Berlin à Vladivostok, ENS Lyon/ Université Lyon 3

Anciens directeurs du CERAAC

1985-1999 : Lucien Calvié
1999-2020 : François Genton

Mis à jour le 4 mai 2023