NATACHA RIMASSON FERTIN

Maître de conférences

Affiliation

Université Grenoble Alpes

Équipe de recherche

CERAAC

Domaines de recherche

récits populaires des aires germanophone et russophone : approche littéraire et anthropologique (croyances, traditions populaires), traduction et édition critique; contes et intermédialité, images et imaginaire ; folklore et identité nationale en Europe, réception européenne et mondiale des contes de Grimm; contes et littérature de jeunesse

Disciplines scientifiques

Langues et littératures germaniques et scandinaves
Langues et littératures slaves
Littératures comparées

Thèse

L’autre monde et ses figures dans les Contes de l’enfance et du foyer des frères Grimm et les Contes populaires russes d’A. N. Afanassiev
sous la direction de  François Genton (Grenoble), Claude Lecouteux (Paris 4-Sorbonne)
from 01/09/2002 to 22/11/2008

Enseignement

Cours de littérature Licence LLCE tous niveaux:
-TD L1: Deutsche Prosa
-CM L2: Le récit allemand. De Kafka à Siegfried Lenz
-TD L3: Littérature et cinéma. Einige Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur in Buch und Film
-CM L3: Littérature et société

Cours de traduction en Licence LLCE et LEA tous niveaux
-traduction littéraire (thème et version)
-traduction de textes de presse (thème et version)
-traduction spécialisée: Patrimoine touristique et culturel

Cours de traduction allemand-français en Master LLCE et Master MEEF
Cours de littérature allemande en Master LLCE et Master MEEF (préparation à l'écrit et à l'oral du CAPES)

Cours de littérature de jeunesse germanophone à destination d'étudiants non-germanistes (ETC).