CAMILLE BIROS

English Studies (CNU 11)

MA level: Specialized translation, Ecolinguistics, English for Medicine, English for Biotechnology, English for Research.

BA level: English for Biotechnology, English for Health, Preparation for English level certifications.

Employment

Since 2012: Associate Professor in specialized English in Grenoble Alpes University (UGA).

2011-2012: Teaching and research assistant in specialized English in Grenoble Alpes University (UGA).

2007-2011: Teaching assistant in specialized English in “École Normale Supérieure de Cachan” (today ENS Paris Saclay).

2005-2006: Teaching assistant for French Language in the University of Sydney.

Education

2011, Phd in English studies entitled « Contribution à l’étude du discours environnemental : les organisations et leurs discours au Royaume-Uni », supervised by Professor Michel Petit in Bordeaux University.

2008, Master 2 « Langues Lettres Civilisations Étrangères en Anglais », completed in Paris Est Créteil University and the « École Normale Supérieure de Cachan ».

2007, obtention of the agrégation in English Studies.

Main recent publications

Talbot, A., Biros, C., & Rossi, C. (2022). Pour une traductologie de corpus exploratoire : méthodologie d’analyse d’un corpus de rapports du GIEC et de leurs traductions. Meta : Journal Des Traducteurs, 67(1), 119–142. https://doi.org/10.7202/1092193ar. DOI.

Biros, C., & Fries, M.-H. (2021). L’évaluation des compétences langagières à travers le prisme des genres spécialisés en anglais de spécialité. ASp - La Revue Du GERAS, 79, 49–74. https://doi.org/10.4000/asp.7004.

Biros, C., Rossi, C., & Talbot, A. (2020). Translating the International Panel on climate change reports: standardisation of terminology in synthesis reports from 1990 to 2014. Perspectives: Studies in Translatology, 1–14.https://doi.org/10.1080/0907676X.2020.1800059.

Biros, C., & Peynaud, C. (2019). Disseminating Climate Change Knowledge – Representation of the International Panel on Climate Change in three types of specialized discourse. Lingue e Linguaggio. https://doi.org/10.1285/i22390359v29p179.

Biros, C., Rossi, C., & Sahakyan, I. (2018). Discourse on climate and energy justice: a comparative study of Do It Yourself and Bootstrapped corpora. Corpus, 18. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01894686.

https://orcid.org/0000-0003-1933-3908

https://www.researchgate.net/profile/Camille-Biros