JULIE GERBER

Littérature (XXe-XXIe), Études mémorielles

1. Licence LEA/LLCER
   Grammaire et traduction (L2)
2. Licence LLCER
   Culture et société (L1)
   Littérature (L2, L3)
   Arts et patrimoine (L2, L3)
3. Master LEA
   Communication professionnelle et Projet aire culturelle (M1)
4. Master LLCER
   Médiation culturelle (M1)
   Traduction littéraire (M2)

I. Titre et diplômes universitaires

2024 : Agrégation de russe (classée 2e)

2022 : Qualifications aux fonctions de maître de conférences (section 13)

2020 : Thèse de littérature comparée en cotutelle internationale (Université de Strasbourg / Université d'État de Tioumen). 
Sujet : "Écritures du Goulag : du témoignage à l'expérience contemporaine. Varlam Chalamov, Sergueï Lebedev, Jacques Rossi". Directrice de recherche : Tatiana Victoroff

2016 : Master de Lettres modernes, Université Lumière Lyon 2

2013 : Licence de Lettres modernes et philosophie, classes préparatoires lycée Édouard Herriot, Lyon
 

II. Parcours professionnel

2026 : Maîtresse de conférences, Université Grenoble Alpes, Département d'études slaves

2025-2026 : ATER de russe, Université Grenoble Alpes, Département d'études slaves

2024-2025 : Enseignante de russe, Lycée Hoche (Versailles)

2023-2024 : ATER de russe, Sorbonne Université

2021-2023 : Lectrice de russe, Université Jean Moulin Lyon 3

2017-2020 : Assistante de français, Université d'État de Tioumen

2016-2018 : Professeure de Français langue étrangère, Centre de coopération franco-russe de Tioumen

Bibliographie sélective :


Ouvrages

1. Julie Gerber, Olga Artyushkina, Langues et discours face à la guerre en Ukraine, vol. 2, Ukraine et espace ukrainophone, Canada, Presses du Septentrion (à paraître en janvier 2027).

2. Julie Gerber, Milena Arsich, Anna Akhmatova. Requiem (programme de l’ENS-Lyon, 2024-2025), Neuilly-sur-Seine, éditions Atlande, collection Clefs-concours, 2025.

Articles

1. « Guerre, exil et animalité : L’Art de disparaître de Maria Stepanova et La Dame blanche de Sergueï Lebedev, in ***, actes des Journées d’études de l’Observatoire du sensible : « Explorer les formes de la violence dans la société poutinienne à travers la littérature contemporaine », 3-4 décembre 2025, éd. Sylvia Chassaing, Claire Delaunay, Guilhem Pousson, Domenico Scagliusi, Presses de l’INALCO, 2026 (à paraître).

2. « Dead bodies in Sergei Lebedev's work », in Human Remains and Violence, vol. 11, Manchester, Manchester University Press, éd. Elisabeth Anstett, Caroline Fournet, 2025, p. 43-53.

3. « La Limite de l’oubli de Sergueï Lebedev : un roman policier métaphysique pour mémoire des répressions soviétiques », revue Rilune, n° 14, « Le roman policier : lire et écrire l’enquête en Europe », Michele Morselli (dir.), p. 51-62 (en ligne, http://www.rilune.org/).

4. « Transformations sémantiques du lexique français en langue russe », Filologičeskij klass, N. P. Hrjaŝeva, n° 3 (57), Ekaterinburg, p. 65-72.

Notices et rencensions

1. Recension de l'ouvrage « Pavel Florenski, Lettres du Goulag (suivi de) Testament », La Revue russe, n° 64, « Marius Petitpa, une mémoire partagée », 2025, Institut d’études slaves, p. 278-281.

2. Recension de l’ouvrage Le Semeur d’yeux. Sentiers de Varlam Chalamov de Luba Jurgenson (2022), Slavica Occitania, n° 59, 2024, p. 309-313 (en ligne : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4767).

3. Notice de l’ouvrage L’Expérience concentrationnaire est-elle indicible ? de Luba Jurgenson (2003), in 101 livres pour comprendre la Russie et les États issus de son empire, O. Bronnikova, F. Daucé, A. le Huérou, E. Koustova (éd.), éditions de l’EHESS, Paris (à paraître).

Traductions

1. Sergueï Lebedev, Titan. Nouvelles [2022], avant-propos de l'auteur, préface de Julie Gerber, Paris, YMCA-Press (à paraître en automne 2026).

2. Stanislas Zelvensky, Polanski [2020],New York, Bibliothèque des Impossibles, 2026.

3. « Paroles de chansons de guerre ukrainiennes et russes contemporaines : une analyse comparative », Ljudmila Harmaš, Revue des études slaves, XCVI/3, 2025, dir. Rodolphe Baudin, Paris, Institut des Études Slaves, 2025, p. 323-342 (traduit de l’anglais). 

4. « Bakhtine et Proust : le problème de la présence implicite », Irina Popova, Revue des études slaves, dir. Daria Sinichkina, LXIII, « Nouveaux regards sur la culture russe. Études offertes à Catherine Depretto », Paris, Institut des Études Slaves, 2025, p. 175-194.

5. « De la correspondance de Pierre Pascal avec ses amis romains », Andreï Chichkine, Revue des études slaves, tome 95, fascicule 4, « La Vie de l’archiprêtre Avvakum et sa postérité », dir. Aleksandr Lavrov et Daria Sinichkina, Paris, Institut des Études Slaves, 2024, p. 543-563.

Responsabilités administratives au sein de l'UGA
Responsable de la L2 (depuis 2026)

Responsabilités au sein d'organisations scientifiques et culturelles
Membre du Conseil d’Administration de l’Association Française des Russisants (2020 -)    
Membre du Comité de rédaction de la revue Modernités russes, Lyon 3 / CEL (2022 -)
Membre du Comité éditorial de l’Institut d’Études slaves (2025 -)          
 

Affiliations
Centre d'Études slaves contemporaines (ILCEA4)
Eur'ORBEM (Sorbonne Université / CNRS)
Centre d'Études linguistique (Lyon 3)