Aller au contenu principal

Onglets principaux

NATHALIE JURADO

Doctorante (ILCEA4)

LISCA

Théâtre anglophone : adaptation et scénographie ; traduction pour la scène. Littérature anglophone.

Thème de thèse : Expressions et impressions shakespeariennes sur la scène post-noughties : Shakespeare à l'épreuve des nouvelles générations.

 

 

Enseignement

2006-(...) Enseignante Titulaire CAPES établissements secondaires

2019-20 : Chargée d'enseignement IAE UGA.

Licence 3 approfondissement anglais / Master 1 : Anglais marketing / intercultural management

 

Curriculum vitae

2025 : Visiting Phd Student, Maison Française Oxford 

2022 (...) : DOCTORANTE ILCEA4

2006- (...) : Enseignante titulaire secondaire.

 

FORMATION 

2005 : CAPES Anglais 

2005 : Maîtrise Lettres Modernes, Littérature comparée. Module Imaginaire

2004 : DEA Langues, Littératures et Cultures du Monde Anglophone

2000 : DEUG LLCER Anglais / Passerelle LLCER Espagnol

 

RESPONSABILITES : 

2024-25 : Tutrice pédagogique Étudiants Master 2 MEEF

2022-24 : Tutrice pédagogique Étudiants Licence 2 AED Prepro 

2020-25 : Coordinatrice Equipe de Langues Vivantes / Equipe d'anglais Lycée Pontcharra

2019-(...) : Evaluatrice Cambridge Assesment. 

2010-(...) : Evaluateur - développeur - coordinateur projets Erasmus+

Agence Erasmus+ Bordeaux France. 

2016 - (...) Social Marketing Executive, ACT4Grants, Erasmus+ UK, London. 

 

PARTICIPATION EVENEMENTS SCIENTIFIQUES : 

4 et 5 décembre 2025
Colloque – Immersion dans La Nuit Des Rois de William Shakespeare (ILCEA4, UGA). Communication et évaluatrice comité scientifique.

25 au 28 juin 2025

Conférence British Shakespeare Association : 'Practising Shakespeare : new collaborations, expanding horizons'. School of Arts and creative Technologies, University of York. 

Participation ateliers, conférences et pratique théâtrale. 

5 et 6 juin 2024
Journées d’étude – Avenir : entre Monstres et Merveilles (Groupe doctoral Thes’art de l’ILCEA4, UGA). Communication.

30 novembre et 1er décembre 2023
Journées d’étude – Hamlet from the Inside (ILCEA4, UGA). Communication.

23 et 24 novembre 2023
Journées d’étude – Le Roi Lear, une œuvre pluri- et inter-médiale ? (ILCEA4, UGA et Transcrit, Paris8).

Publications

Romeo and Juliet au Globe, printemps 2024 : acrobatique et virevoltant. Shakespeare's Globe Theatre. 19 mars - 13 avril 2024. Revue Shakespeare en devenir, L'Oeil du spectateur. Décembre 2024.

https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=3142

Béatrice et Benedict à l'Opéra de Lyon. Carnets de Shakespeare. Juin 2024.

https://carnetsfs.hypotheses.org/1233

Hamlet à l'épreuve des jeunes générations. Dans Mises en je(u) de Hamlet, Prince of Denmark. Sous la direction de Estelle Rivier-Arnaud. PUN Janvier 2023.

https://radac.hypotheses.org/3701

 

Informations complémentaires

ATELIERS DE RECHERCHE

2024-26 : La Nuit des Rois en Immersion avec Léonard Matton. 

Participation projet avec Estelle Rivier-Arnaud. En collaboration avec le metteur en scène Léonard Matton, projet de création et d’expérimentation théâtrales autour de La Nuit des Rois de William Shakespeare. 

Participation active : Traduction œuvre en français en collaboration avec les autres participants au projet. Ateliers mise en scène immersive avec des lycéens : réflexion sur la dramaturgie de la pièce et sur les possibilités de modalité d’adaptation scénique. 

2025 : BSA conference 'Practising Shakespeare' : participation active et collaboration atelier théâtre : lecture et jeu 'Very Small Trouble', Evelyn Reidy, Post-doctorante Université de Roehampton et Shakespeare's Globe et 'artistic research fellow' Folger Shakespeare Library. 

MEMBRE DES SOCIETES SAVANTES : 

 

Publié le 12 octobre 2025

Mis à jour le 13 octobre 2025