Literary Location and Dislocation of Myth in the Post/Colonial Anglophone World

Qu’elles soient indiennes, canadiennes, australasiennes ou zimbabwéennes, les histoires abordées mettent en lumière la manière dont les artistes traduisent les expériences de la séparation, de l’appartenance et de la perte. L’histoire et les transformations qu’ont connues les pays postcoloniaux ont engendré une multitude de mythes retraçant leur naissance, leur évolution et leur déclin. Ces mythes ont permis la coexistence de diverses communautés ethniques ; la première partie de ce recueil s’intéresse à ces récits qui, sous l’égide de la « nation », peuvent être aussi bien inclusifs qu’exclusifs.
Si certains essais revisitent et retracent le rôle crucial joué par les femmes dans des textes mythiques tels que le Mahabharata, d'autres examinent la manière dont les sociétés issues de la colonisation de peuplement reviennent sur un passé et se le réapproprient pour se définir dans le présent. Les crises, les affrontements et les conflits — au cœur de la seconde partie de cet ouvrage — engendrent des mythes liés au déracinement historique et culturel. Ils se manifestent comme des ruptures temporelles appelant une reconstruction et une redéfinition ; le traumatisme de l'esclavage, avec les profonds bouleversements géographiques et culturels qu'il a entraînés, en constitue l'exemple majeur. Toutefois, aux crises ayant privé des communautés entières de leur terre natale et de leur identité succèdent des temps de mémoire, de réconciliation et de reconstruction. Comme le suggère le terme « postcolonial », les peuples autrefois colonisés cherchent à revisiter et à réexaminer l'impact de la colonisation avant de l'inscrire dans la mémoire collective. Dans une section plus spécifiquement littéraire, les textes sont abordés sous l'angle de la mythopoïèse, mettant en lumière les enjeux esthétiques et poétiques de la poésie et du roman coloniaux et postcoloniaux. Les œuvres étudiées ici explorent, selon diverses approches, le processus de mythologisation à travers des images d'ancrage et de déracinement. Les directeurs de ce recueil espèrent que les lecteurs du monde entier prendront plaisir à découvrir les mythes qui ont façonné — et continuent de façonner — les communautés et les nations postcoloniales.

Sous la direction de Élodie Raimbault et André Dodeman.

> Pour en savoir plus