Séminaire sur "Le détail"

Cette séance sera animée par Céline Sabiron (Université de Lorraine) qui traitera de l'importance du détail dans l’œuvre de Walter Scott afin d'aborder la question méta-fictionnelle du marché éditorial et celle des transferts transnationaux qu'elle implique. Qu'advient-il du détail culturel dans l’œuvre traduite au bénéfice de lecteurs étrangers ?

 

Titre de la communication : Fictional Detail and Metafiction: Text-Making and the Act of Translation

 

La communication sera faite en anglais, mais la séance reste évidemment ouverte à tous, y compris aux non anglicistes qui pourront échanger en français avec la conférencière s'ils le souhaitent.