Conférence de Georges Nivat

Georges Nivat, célèbre slaviste, Professeur honoraire de l’Université de Genève, a traduit de nombreux ouvrages pour la Maison d’édition L'Âge d'Homme, dont il dirige la collection Slavica consacrée à la littérature russe et la littérature d’Europe orientale. Il est le traducteur d'Août 14, ainsi que d'autres romans d'Alexandre Soljénitsyne, mais aussi l'auteur de plusieurs monographies sur l'écrivain russe, qu'il a connu personnellement, dont Le phénomène Soljénitsyne, 540 pages, Paris, Fayard (2009). Georges Nivat est considéré à juste titre comme le plus grand spécialiste français de l’œuvre de Soljénitsyne.

Le thème de la conférence est le roman d’Alexandre Soljénitsyne Août 14 qui représente le premier tome (nœud) d’une épopée historique La Roue rouge. « Août 14 est centré sur les dix jours d'août 1914 où se joua le sort de la IIe armée russe, commandée par le général Samsonov, qui se suicida à l'issue du désastre militaire. Le roman saisit les protagonistes en gros plan au moment mathématique où toutes les lignes du faisceau historique passent par eux. Contrairement à Tolstoï (qui figure dans son roman), Soljénitsyne croit que l'histoire est faite par les individus ; il traque l'instant de vérité, où l'homme, seul, opte pour le bien ou le mal, le vrai ou le faux » (Georges Nivat, « Soljénitsyne Alexandre Issaïevitch - (1918-2008) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 16 mars 2015.)

► Contacts : Lioudmila Kastler et Isabelle Després