EVGUENIYA LYU

anglais de spécialité, didactique, pédagogie

LEA

- Pratique de la langue professionnelle (L3)

- Traduction spécialisation (L3)

- Interprétation de liaison (M1, Traduction spécialisée multilingue)

- Interprétation (M2, Traduction spécialisée multilingue)

- Rédaction de contenu spécialisé en anglais (M1, Traduction spécialisée multilingue)

2022 - : Maîtresse de conférences, Université Grenoble Alpes

2017-2021 : Thèse soutenue le 12 novembre 2021, intitulée : « Introduction à l’approche intentionnelle de l’enseignement-apprentissage de l’anglais de spécialité : de la théorie à la pratique », sous la direction du Professeur M. Van der Yeught (LERMA, Aix-Marseille Université)

2008-2018 : Enseignante en anglais de spécialité, Université de Liège

2010 - : Interprète/traductrice jurée auprès des tribunaux de 1^e instance et de la cour d’appel de Liège, Belgique

Mon CV sur HAL

Manuel Anglais pour psychologues, co-rédigé avec Déborah Prudhon. 

2023 : Porteure du projet CoMiSSion et lauréate d’un financement IdEx pour concevoir une mini-série didactisée pour le master Traduction spécialisée multilingue. Plus d'informations sur le site de l'UFR 

2024 : Podcast de l'ILCEA4 « Épisode 5 : Comment (re)penser sa pédagogie en langues étrangères ». Podcast du laboratoire ILCEA4 « Carnet de recherche ». Pour l'écouter

2025 : Guide pour les néo-recrutés dans la section Anglais LEA, co-conçu avec Caroline Peynaud

Depuis 2024 : coorganisatrice du projet de télécollaboraion pour le cours Pratique de la langue professionnelle (L3S6), avec l'université nationale de Singapour, l'université du Queensland et l'université d'Australie-Occidentale. Pour voir un exemple

Sociétés savantes :

- Secrétaire générale du Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS)

- Coresponsable du Groupe de travail « Didactique et anglais de spécialité » (DidASP) du GERAS, depuis novembre 2023

- Membre de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES)

- Membre de l’Association pour la Recherche en Didactique de l’Anglais et en Acquisition (ARDAA)

UGA :

- Coresponsable de la sous-section LEA anglais, depuis septembre 2023

ILCEA4 :

- Représentante des MCF au conseil du laboratoire, depuis avril 2023

- Co-organisatrice du cycle de séminaires EVELANG : séminaires de veille sur les langues de spécialité (projet lancé en octobre 2024)

- Co-créatrice du groupe de travail "Intelligence Artificielle, Formation et Recherche", UGA MIAI (mai 2025)