AURELIEN TALBOT

Traduction juridique (M2 Traduction spécialisée multilingue)

Traductologie (M2 Traduction spécialisée multilingue)

Traduction audio-visuelle (M1 Traduction spécialisée multilingue)

Traduction dans les ONG (M1 Coopération internationale et communication multilingue)

Spécialisation Traduction spécialisée (L3 LEA)

Traduction appliquée au monde professionnel (L3 LEA)

Spécialisation progressive Traduction (L2 LLCER)

Grammaire appliquée et initiation à la traduction (L1 LEA)

Expérience professionnelle

Depuis 2016 : maître de conférences en traduction spécialisée (espagnol), Université Grenoble Alpes

2011-2016 : traducteur (espagnol, anglais-français) au département de la traduction du ministère des Affaires étrangères (Paris)

2006-2011 : traducteur (espagnol-français) à l’ambassade du Mexique en France (Paris)

Formation

Doctorat en littérature générale et comparée, École normale supérieure de Lyon (ENS) – Université de Lyon, 2014

Diplôme de traducteur (espagnol, anglais-français), École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ÉSIT) – La Sorbonne nouvelle, Paris III, 2005

DEA d’études romanes, La Sorbonne, Paris IV, 2000

Voir mes publications sur HAL

Depuis septembre 2024 : co-responsable du master LEA, parcours Traduction spécialisée multilingue (TSM)

2023-2024 : responsable du master LEA, parcours TSM

2021-2023 : co-responsable du master LEA, parcours TSM

2017-2021 : responsable pédagogique des enseignements d’espagnol en LEA L1