Traduire d'une langue proche, traduire d'une langue distante

Journée d'étude / Recherche

Le 25 juin 2019

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Cette journée d'étude est la première d'une série, organisée dans le cadre du programme "Poétique et stylistique du texte traduit" (LITT&ARTS).

Deux autres journées sont révues en septembre et octobre 2019.
Ces journées font suite à une expérimentation menée sur une prose et des poèmes inédits de Gérard Macé, traduits vers huit langues étrangères (latin et grec ancien, italien et allemand, arabe et persan, japonais et coréen) puis retraduits en français.

Date

Le 25 juin 2019
à partir de 9h30

Localisation

Saint-Martin-d'Hères - Domaine universitaire

Bâtiment Veil, salle 101

Contacts

emanuela.nanniatuniv-grenoble-alpes.fr (emanuela[dot]nanni[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)
filippo.fonioatuniv-grenoble-alpes.fr (filippo[dot]fonio[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)
pascale.rouxatuniv-grenoble-alpes.fr (pascale[dot]roux[at]univ-grenoble-alpes[dot]fr)

à télécharger

Le programme

Publié le 14 juin 2019

Mis à jour le 14 juin 2019