La mémoire filmée

Organisation
Nicolás Sesma (Université Grenoble Alpes) et Federico Bellido (Université Grenoble Alpes)
 
Programme
 
Lundi 20 Mai
Salle Jacques Cartier. Maison des langues et des cultures
 
13h00
Accueil des participants
 
13h30
Projection du film documentaire :
La Transition passée sous silence. L'expérience des jeunes du SUT sous le franquisme
Réalisateur : Miguel Ángel Nieto. Société de production : Diagrama Producciones
2017, VO espagnole sous-titrée en français, 56 minutes
 
Présenté par Nicolás Sesma (Université Grenoble Alpes)
 
Table ronde :
Miguel Ángel Ruiz Carnicer (Université de Saragosse)
Javier Muñoz (Université Complutense de Madrid)
Álvaro González de Aguilar et Emilio Criado
(Association des Amis du Service Universitaire du Travail, SUT)

 
16h00
Projection du film documentaire :
Fugitifs. Les derniers persécutés du franquisme
Réalisateur : Pedro Zapater. Société de production : Todos para uno. Université de Saragosse
2015, VO espagnole sous-titrée en français, 26 minutes
 
Présenté par Olga Lobo (Université Grenoble Alpes)
 
Conversation entre Federico Bellido (Université Grenoble Alpes)
et Jesús Escartín Otín, intervenant dans le documentaire
 
 
17h30
Intervention d’Aurélien Talbot (Université Grenoble Alpes), coordonnateur du sous-titrage des documentaires, réalisé par les étudiants du Master LEA TSM (Traduction Spécialisée Multilingue)
 
 
 
 
Mardi 21 Mai
Amphi 5 – Bâtiment Stendhal
 
9h30
Projection du film documentaire :
Rapport général sur quelques questions d’intérêt pour une projection publique
Réalisateur : Père Portabella. Société de production : Films 59
1976, VO espagnole sous-titrée en français, 173 minutes
 
Présenté par Sonia Kerfa (Université Grenoble Alpes)
 
Conversation entre Jordi Amat (La Vanguardia) et Edmond Raillard (Université Grenoble Alpes)