La Fabrique des traducteurs

À l’issue d’un programme de dix semaines, six jeunes traducteurs russes et français lisent quelques moments de leurs traductions élaborées au CITL. Ces lectures seront l’occasion d’une promenade littéraire orchestrée par Gilles Morel et Tania Moguilevskaïa dans les galeries des Arènes.

Départ du CITL le samedi 6 novembre à 14 h.

Au programme :

L’Épreuve de l’étranger d’Antoine Berman, traduit par Marina Bendet

Le Pèlerin d’Alexandre Fomitch Veltman, traduit par Laetitia Decourt

Prime enfance et Le Couloir blanc de Vladislav Khodassevitch, traduits par Fanchon Deligne

La Femme assise de Guillaume Apollinaire, traduit par Anastassia Petrova

Le Lièvre de Patagonie de Claude Lanzmann, traduit par Alexandra Lechnevskaïa

Tentative de réflexion de Sergueï Iourski, traduit par Pierre Skorov

La Fabrique des traducteurs est un nouveau programme d’ATLAS/CITL, réalisé grâce au soutien financier de CulturesFrance, du Centre National du Livre, de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et du Conseil Général des Bouches du Rhône.