El impacto del turismo en el paisaje lingüístico urbano: problemáticas y debates actuales

Conférence de David García Ponce (Université de Huelva) – Professeur invité à l’ILCEA4.

El paisaje lingüístico está compuesto por un conjunto de unidades comunicativas materiales, inmateriales, orales y escritas. Su interpretación no solo permite entrar en contacto con las lenguas habladas en un territorio, sino también conocer aspectos de la historia, la sociedad y cultura de un lugar determinado. No obstante, esta compleja interacción de factores puede verse alterada por fenómenos como la globalización y, especialmente, por actividades económicas como el turismo. La relevancia de este sector en la economía de numerosos destinos urbanos influye significativamente en la estructura de sus paisajes lingüísticos. La presencia de una lengua u otra y de unos signos lingüístico en lugar de otros no responde a un desarrollo orgánico sino que obedece a intereses económicos y comerciales, priorizando los intereses de los turistas sobre los de la población local. Este clima genera una tensión entre ambos bloques que se concreta en movimientos de turismofobia.

En este seminario, estudiaremos cómo la industria turística incide en la configuración del paisaje lingüístico, prestando especial atención a las características particulares que este adquiere. Nos centraremos en el caso de Barcelona, una ciudad de tradición industrial que aspiraba a transformarse en un destino de ferias, congresos y convenciones, sin renunciar a su identidad. Sin embargo, la expansión del turismo ha dificultado este proceso, lo cual se refleja en un paisaje lingüístico con unos rasgos muy distintivos que analizaremos con detalle.

Séminaire organisé par Thierry Nallet (ILCEA4-GREMUTS).