Between Obligation and Autonomy: Fieldwork Impression from South Asian Migrant Families in UK and France by Zaman Muhammad

Dans le cadre du projet GATES, une conférence sera donnée par Zaman Muhammad, professeur à l'université Quaid-i-Azam (Pakistan) et chercheur senior au sein du projet GATES, ainsi que par Grégory Albisson, chercheur à l'ILCEA4 et maître de conférences en études anglophones.

Dans cette intervention, le professeur Zaman Muhammad présentera des enseignements issus de son travail de terrain — mené dans le cadre de son projet de « Senior Fellowship » au MaCI — portant sur le mariage, la migration et la parenté au sein des diasporas sud-asiatiques au Royaume-Uni et en France. Plutôt que de proposer une vue d'ensemble purement conceptuelle, cette séance mettra en lumière des impressions ethnographiques, des rencontres et des récits émanant d'interactions avec des parents migrants et des jeunes de la deuxième génération. L'accent sera mis sur la manière dont les décisions relatives au mariage (notamment les mariages entre cousins, les mariages arrangés et les mariages précoces) font l'objet de négociations émotionnelles au sein de familles vivant dans des contextes juridiques et culturels différents.

Cette présentation mettra en lumière des moments du quotidien issus du travail de terrain : conversations au sein du foyer familial, silences lors des entretiens, négociations médiatisées par WhatsApp et les plateformes matrimoniales, ainsi que les manières contrastées dont les jeunes expriment leurs choix, l'amour, le sentiment d'obligation, la culpabilité, le souci d'autrui, la résistance et/ou les aspirations. Une dimension comparative traversera l'exposé, montrant comment des pratiques familiales similaires sont vécues différemment selon que l'on se trouve dans le contexte multiculturel du Royaume-Uni ou dans le cadre républicain et laïque de la France. L'objectif est de démontrer comment la migration reconfigure le mariage, non pas simplement comme une institution sociale, mais comme un processus émotionnel et intergénérationnel vécu sous le prisme du contrôle juridique, de la traduction culturelle et de la médiation numérique. Ma présentation s'achèvera sur une brève réflexion concernant les défis et les opportunités méthodologiques, en soulignant notamment l'intérêt de l'ethnographie émotionnelle et des impressions recueillies sur le terrain pour appréhender la vie des familles migrantes au-delà des cadres normatifs ou dictés par les politiques publiques.