2016-2017

Titre de la thèse : "Jouer au détective chez Kazuo Ishiguro et dans le « whodunit » métafictionnel britannique"

Titre de la thèse : "Narration hantée dans le roman britannique du 21e siècle"
Titre de la thèse en anglais : "Haunted Narration in the 21st Century British Novel"

Titre de la thèse : "Technologies de la traduction entre l’allemand, l’anglais ou le français : du traducteur spécialisé professionnel à l’expert métier en entreprise"
Titre anglais : Translation Technologies for English, French or German: From Individual Specialized Translators To Company Domain Experts

Ce colloque international centré sur l’Amérique du sud est coorganisé par l'ILCEA4 (Université Grenoble Alpes), l'Institut des Amériques, et le CRESPPA - CSU (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis).

Première édition de l'école d'été consacrée aux enjeux de l'interdisciplinarité de la recherche sur le changement climatique.

Conférence d'Andy Byford (Université de Durham, UK), Professeur invité par l'UFR Langues étrangères et l'ILCEA4 : "'Science of the Child' as a Transnational Movement: Russo-Soviet Pedology in International Context, 1880s-1930s".

En collaboration avec Le Printemps du Livre, l'ILCEA4 - CERHIUS (séminaire axe Arts et Littératures de l’Espagne contemporaine) organise une rencontre avec le romancier espagnol Víctor del Árbol.

La nouvelle séance du séminaire sur "le détail" porté par l'axe « Poésie » du centre de recherche CEMRA/ILCEA4 de l'Université Grenoble Alpes - UGA sera animée par Frédéric Ogée, Professeur à l'Université de Paris 7 - Paris Diderot.

Nous avons le plaisir de vous inviter à la séance du séminaire "Migrations et frontières" de l'ILCEA4. Elle sera animée par Andy Byford (Université de Durham, UK), PR invité par l'UFR de Langues et l'ILCEA4, et Olga Bronnikova (ILCEA4).

Migration studies are at the core of American history. Whether voluntary or involuntary, migrations peopled the continent. Waves of immigration have created an American identity which is continuously modified by new arrivals and changing patterns of cultural transmission and dominance. While cultural mobility seems to be an unstoppable global phenomenon, local resistance, mainly among minorities, is observed. Cultures—or cultural traits—also migrate on their own, disregarding borders.

Séminaire organisé par le CREO et le CEMRA, équipes internes de l'ILCEA4.

Dans le cadre des travaux de l’axe Moyen Age - Siècle d’or du CERHIUS (laboratoire ILCEA4), Anne Cayuela (ILCEA4, UGA) présentera une communication : "De las tardes a las noches : el placer de la lectura “musicada” en las novelas de Alonso de Castillo Solórzano".

Intervention de Julia So, Assistant Professor en sociologie à l’Université du Nouveau-Mexique à Valencia (Nouveau-Mexique, États-Unis d’Amérique).

Journée d'étude organisée le mercredi 15 mars 2017 (8h30-17h30) par le CREO (ILCEA4) & ICAR.

Thème du séminaire : Irresistible force meets unmovable object: Trump and Mexican immigrant “Dreamers”.

La première séance du séminaire sur « le détail » porté par l'axe « Poésie » du centre de recherche CEMRA/ILCEA4 sera animée par Jean-Marie Fournier, Professeur à l'Université de Paris 7 - Paris Diderot.

Journée d'étude organisée par Ioulia Maritchik-Sioli, doctorante du Centre d'études slaves contemporaines (ILCEA4).

Le séminaire porte sur le thème suivant : "Culture, territoire(s)et décolonisation : nations créées, territoires recomposés".

Mme Nancy Pedri, Professeur à la Memorial University of Newfoundland (Terre-Neuve, Canada) et Professeur invité à l'UFR LE, animera un séminaire le lundi 13 février de 16h à 18h en salle G203 (bâtiment Stendhal).

L'axe Moyen Âge - Siècle d'Or du CERHIUS (ILCEA4) présente le 30 janvier 2017 un atelier-concert de musique ancienne au temps de Cervantes.

4 séances du séminaire "Empires" seront organisées par les membres de l'ILCEA4 de janvier à mai 2017.

Colloque international organisé par l'ILCEA4 (GREMUTS) les 26 et 27 janvier 2017 à l'Université Grenoble Alpes.

Comme depuis bientôt dix ans, les germanistes d'ILCEA4 sont fortement impliqués dans l'organisation du festival du film allemand de Voiron.

Journée d'étude organisée à l'ENS de Lyon par la bibliothèque Diderot, MARGE (Lyon 3), le CELIS (Université Blaise Pascal) et l'ILCEA4.

Dans le cadre des activités de l'axe "Littérature Amérique Latine" du CERHIUS, nous avons l'honneur de recevoir M. le Pr. Alain Sicard, Professeur émérite de l'Université de Poitiers, qui viendra nous présenter une conférence sur l’œuvre poétique de César Vallejo. La conférence sera suivie d'un débat avec le public.

Anna SHCHERBAKOVA soutiendra sa thèse de doctorat en études slaves : "Éros, corps, sexualité dans la littérature russe contemporaine"

"La Russie contemporaine dans la langue et le discours de spécialité"

Titre de thèse : "Le spectateur implicite dans le théâtre de Sam Shepard : les œuvres du Magic Theatre (1976-1983)".

Ce premier colloque international organisé en France par des hispanistes sur une des expressions artistiques les plus emblématiques de la culture espagnole, aujourd’hui classée au patrimoine immatériel de l’humanité, cherche à croiser les approches dans une perspective pluridisciplinaire, depuis les aspects littéraires (analyses des "letras", de la poésie populaire dans ses thématiques et dans ses figures) jusqu’à une perspective plus civilisationnelle (anthropologie, sociologie, histoire culturelle).

Dans le cadre du mois du film documentaire, "Mon ciné" organise, suite aux élections américaines, la projection du documentaire "The Other Side" suivie d'un débat.

Rencontre avec Manuel Antonio Garretón, politologue et sociologue à l'Université de Chili, Prix National Humanités et Sciences Sociales 2007 : "Chili-Amérique Latine : de 1960 à nos jours"

Colloque international co-organisé par les laboratoires de recherche ILCEA4 (GREMUTS) et LIDILEM en partenariat avec le service central des langues de l'Université Grenoble Alpes et le projet IDEFI-ANR Innovalangues.

L'axe Moyen Age - Siècle d'Or du CERHIUS-ILCEA4 vous invite, lors de son prochain séminaire qui se tiendra le 22 novembre, à assister à la conférence d'Anne Cayuela intitulée : "El morisco Ricote : un migrante del siglo XVII".

Titre de la thèse : "Le réseau mutant : propositions d'une nouvelle (post)poétique narrative dans les oeuvres de Jorge Carrión, Agustín Fernández Mallo et Vicente Luis Mora".

La journée d’étude du 17 novembre 2016 inaugurera les travaux de l’axe « Études américaines » du CEMRA/ILCEA4, dont le projet pour le contrat 2016-20 s’interroge sur « l’Amérique en transit : de l’utopie à l’hétérotopie et au-delà ».

L’axe Arts et littératures Espagne du CERHIUS-ILCEA4 vous invite à la journée d’étude qu’il organise le jeudi 17 novembre.

L'axe transversal de l'ILCEA4 "Création culturelle et territoires(s)" organise un séminaire sur le thème des "Culture et territoire(s) dans le discours colonial : politique, littérature, arts visuels, culture populaire, etc.".

Cette journée d’étude aura pour objectif de mener, dans le souci d’une approche pluridisciplinaire privilégiant les longues durées de l’histoire, et dans une perspective comparatiste, une réflexion collective sur les espaces d’expression nouveaux (ou renouvelés) qui s’esquissent ou se redessinent au sein des sociétés chinoises, arabes et japonaise dans ce contexte plus large de la globalisation des idées et des courants de pensée.

Journée d'étude organisée par l'Université Grenoble Alpes et l'Institut des Langues et Cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (ILCEA4) le 21 octobre 2016.

Vers la fin des cultures et des identités nationales ? / Migrations and Borders in the 21st Century. The End of National cultures and identities?

Ce colloque international, organisé les 12 et 13 octobre 2016, s'inscrit dans le projet transversal de l'ILCEA4 " Migrations et frontières : discours, représentations, imaginaires".

Rencontre avec Alfons Cervera à l’occasion de la publication de son roman "La nuit immobile" aux éditions La fosse aux ours, en présence de son traducteur Georges Tyras.

Ce séminaire est organisé par deux enseignants-chercheurs de l'ILCEA4, Nadine André (équipe interne du CEMRA) et Damien Morier-Genoud (équipe interne du CREO).

La Société française des traducteurs (SFT) s’associe à l’UFR de Langues de l’université Grenoble Alpes (Master LEA Traduction spécialisée multilingue) pour organiser un TraDUEL, qui verra s’affronter deux traductrices ou traducteurs expérimentés autour d’un texte à traduire de l’anglais vers le français.

Écrivaine, dramaturge, scénariste, poète, chanteuse et artiste-peintre, Ludmila Petrouchevskaïa a profondément marqué la littérature et le théâtre russes de la fin du XX siècle par son écriture à la fois hyperréaliste et postmoderniste.

Un membre de l'ILCEA4, lauréat du Prix de thèse 2016 de la communauté Université Grenoble Alpes.

L'Espagne et son histoire vues par Lion Feuchtwanger (1884-1958) seront au centre de la manifestation dont le titre est « La Juive de Tolède : images de l'Espagne dans l'exil californien ».

Le projet transversal ILCEA4 "Création culturelle et territoire(s)" entre dans sa 3e année. En 2016-2017, il s'agira de réfléchir à la dialectique culturelle des transformations territoriales depuis l'époque moderne. En quoi ces transformations sont-elles conditionnées par des mentalités ? En quoi conditionnent-elles à leur tour les mentalités ?