Contenu

[ Université Grenoble Alpes ]

Recherche avancée

ILCEA4 ILCEA4

Accueil > Membres


  • Version PDF

Annuaire interne de l'université Grenoble Alpes

Mis à jour le 10 février 2017

MME CLAIRE ALLIGNOL

Enseignant - chercheur
Maître de conférences

Domaine universitaire
1180, avenue centrale
38400 Saint-Martin-d'Hères
Bureau(x) : STENDHAL bât G 224

Tél. 04 76 82 77 45


Fonctions et responsabilités

Responsable du Master LEA Négociateur trilingue en Commerce international (formation initiale et en alternance)
Responsable de la sous-section d'Etudes germaniques
Responsable des échanges avec l'université de Heidelberg

Activités de recherche

Langue de spécialité; traductologie; didactique de la traduction professionnelle; révision des traductions; terminologie.

Disciplines enseignées

Allemand langue de spécialité gestion / économie (Master NTCI)
Traduction spécialisée technique allemand - français (Master TSM)
Traduction spécialisée technique russe - français (Master TSM)
Actualité internationale et interprétation (allemand - Master CICM)

Curriculum vitae

Maître de conférences, université Stendhal depuis 2002
Enseignement à l’université Stendhal de 1992 à 1996
Maître d'enseignement et de recherche, Faculté de traduction et interprétation, université de Genève, 1997 - 2002
Traductrice et interprète indépendante, rédactrice technique, Allemagne
Enseignement à l’institut pédagogique de Pskov (URSS) 1979-80
  • Version PDF

info +

Coordination scientifique de la traduction en russe de la « Terminologie de la traduction » de Delisle, Lee-Jahnke et Cormier. Coopération avec l’université linguistique de Minsk (Bélarus) d’octobre 2000 à décembre 2003. Ouvrage publié à Minsk par les presses universitaires en 2003 (OS).

Rechercher

dans l'annuaire

ILCEA4 - Université Grenoble Alpes - UFR Langues étrangères
CS 40700 - 38058 GRENOBLE CEDEX 9 - Tél. : +33 (0)4 76 82 68 56